first ID point out that if your short block has the closed chamber pistons the swap will increase the effective compression ratio, back to well above 10:1 and Id suspect that the open chamber heads were installed to DROP the effective cpr below 9.7:1 so you could run the crummy gas we have now vs the 260 sunoco and similar leaded fuel available when that orignal engines much higher cpr was used.
if you have open chamber pistons the closed chamber heads have clearance issues
Id also point out that the open chamber heads have much less valve shrouding and tend to flow better, especially when minor bowl/port works done.
in theory just the cpr increase should yeild about 20hp
play with this and see what IM talking about
http://cochise.uia.net/pkelley2/crc.htm
youll (DEPENDS ON EXACT CASTING USED) be going from an open chamer near 115-122cc to a closed chamber between 98cc-107cc
if you have both casting numbers look here (below)
http://www.mortec.com/bbc.htm